Month: December 2024

Chapter 18: Goblins of the Second Layer The final boss of the first layer was a Big Slime, but I took it down with ease. My level is now three. There’s a safe zone between the first and second layers, so we decided to take a break there. Other adventurers were present in the safe…

Chapter 17: Ronma Dungeon I entered Ronma Dungeon with my usual four companions: Iris, Rose, Mint, and Cattleya. The gatekeeper at the entrance gave us a look that seemed to question our sanity for venturing into the dungeon—a maid and a nobleman—but he didn’t say a word. After walking through a tunnel that resembled a…

Chapter 16: Off to the Adventurers’ Guild Having completed the Magic Gun M19 and crafted 100 bullets, I decided to head to the Adventurers’ Guild with my maid in tow. It was time to venture into the Ronma Dungeon. As I entered the guild, all the adventurers turned their heads towards me. I was expecting…

Chapter 15: Let’s Go to the Dungeon I’ve been leading a fulfilling life. In my previous life, I was a couch potato who hated exercise, but I’ve been doing walking and radio calisthenics to build up my stamina for… well, you know, the naughty stuff. Surprisingly, my motivation has been strong enough to keep it…

Chapter 14: Gourmet Map of Another World “I’ve reincarnated as the villainous noble who’s destined to die in three years!” After finishing my daily walking and radio calisthenics, I set out into the town with a map in one hand and a maid in tow to create my gourmet map while eating on the go….

Chapter 13: The Chef’s Recollection – Hunt Hunt, the head chef, was originally the personal cook of Ballad’s mother, who came along when she married into the Deiman Family. His culinary skills caught the Duke’s attention, leading him to become the head chef for the Deiman household. Now, he has passed the head chef position…

Episode 12: Maid’s Flashback – Iris and Cattleya Iris was an orphan, but she was taken in as a maid by Ballad’s mother. Growing up under Ballad’s mother’s affectionate care like a daughter, she became an excellent maid. And Ballad, in turn, became quite attached to her like an older sister. However, Ballad’s mother passed…

Episode 11: Fast Food in Another World Ballad-kun is in Ronma Town on punishment after causing a ruckus at the Magic Academy. Noble heirs are entrusted with managing their territory’s towns to prepare for succession. Ballad-kun must run Ronma Town while on punishment, but he’s been slacking off and leaving everything to the maids of…

Chapter 10: Mike and Pome “When did you get in the back seat?” “Pome said she smelled the delicious pork soup, so I looked and saw Sir Ballad in a strange carriage—and then we jumped in!” The kids from the orphanage usually help out at shops in town to learn job skills. Mike and her…