Switch Mode
You can unlock all locked chapters for each novel for just one dollar.

Chapter 11

SFACG Novel Translation

I offer a translation service for novels directly from SFACG at a rate of $0.07 per chapter using AI.

Only premium chapters are charged — the fee includes both OCR and translation. Non-premium chapters are translated for free.
Contact on Discord

Other Special Forces members, including Rie, decided to stay at the Northern Front. I transferred my authority to Rie, who was like my adjutant, and asked her to pass on the Wave Device training. Rie gladly accepted the request, saying she had plenty of time anyway. Before leaving for Central after saying my goodbyes, Rie grabbed my arm.

“Will you come back? You’re not thinking of ditching me and never returning, are you?”

Two years on the journey to the North and nine years at the Northern Front. In many ways, the North was like a second hometown to me. The bitter cold that used to feel freezing now felt manageable. If the chill of the North felt warm, then how hot must it be elsewhere? I smiled and answered Rie.

“No. I will return.”

I don’t know how long it will take. It may even take longer than the time I spent in the North. But I will come back.

“Then… let’s all go on a trip together when you return. Where do you think would be good?”

“Well, if you’re coming back, we should think about the trip together. But personally, I think the Western Desert would be great.”

Inadvertently, I stroked Rie’s blonde hair. Realizing my mistake, I quickly pulled my hand back, but Rie caught my retreating hand and placed it back on her head. Our eyes met. A beautiful exotic-looking woman stood there.

“If you come back someday—”

Suddenly, the clouds parted, and sunlight streamed through. A bright light shone in her red eyes, illuminated by the light.

“I would like to show you my hometown.”

“Desert, huh? Sounds good. I’ll look forward to it.”

“Well, it might be too hot, so I should also hear what the others think.”

“I’ll write you a letter.”

“Isn’t that obvious? After ditching me, you have no conscience, Commander?”

After saying goodbye to Rie, I finished greeting the people of the Northern Front. They cheerfully sent me off. What was supposed to be a brief farewell turned into a full four hours. Only after finishing everything I had to do in the North was I able to board the carriage heading to Central. But soon, I had to stop in my tracks at the sound of two voices calling me.

“Ian.”

“Ian-nim.”

Irene and Freya. The two were beckoning to me from in front of different carriages.

“Ian, want to go with me?”

“Ian-nim, would you like to come with me?”

Their timing for speaking even overlapped. The meaning was even the same.

Irene and Freya turned to face each other. Their glances crossed, and it seemed a spark of something unknown ignited between them. However, their gazes weren’t overtly hostile. Instead, it felt more secretive, something intense rather than confrontational.

“I didn’t know Duke’s Daughter knew Ian.”

“Hahaha. But I’m not a Duke’s Daughter anymore; I’m a head of a family now. And I was the one who brought Ian to the front lines, so that’s my point to make, isn’t it?”

“However, I fought alongside Ian.”

“Thanks to my care, Ian was able to fight with peace of mind, wasn’t he?”

“That was a rather funny joke, Duchess. But I can’t agree. It was because I was behind him that Ian could trust me and fight together.”

“Commander, what a jokester you are. Healing and support are just as important as fighting, you know? I didn’t know you were such a funny person, Commander.”

Still, what was going on? I was planning to excuse myself and leave since the atmosphere had become quite tense… but it seemed completely futile.

“…”

I scratched my head and boarded the carriage that the people of the North had prepared for me. I was trying to repay at least a little of their kindness by voluntarily stepping up. At that time, I had declined it, but now, who knew it would help me like this? I poked my head out of the carriage and spoke to the two who were still locked in a standoff.

“Are you not going to get in? There’s quite a bit of space here.”

The carriage gifted by the people was not inferior to those used by the nobility. In fact, it might even surpass other carriages. I heard this carriage was made using the byproducts of monsters. Thanks to that, it boasted tremendous performance in terms of size and durability. Irene and Freya hurriedly climbed into my carriage.

Inside the carriage heading to Central, an awkward atmosphere flowed. Irene and Freya had clung quietly to my sides, stealing glances at each other. Perhaps the aftermath of the earlier tension lingered, or maybe it was something else. To be honest, I couldn’t grasp it all, having lived a life unrelated to such matters for the past eleven years. Though there had been work within the Special Forces, it hadn’t reached this extent.

“Um, are both of you… okay?”

“Thanks for worrying. But I guess it’s because I’ve practiced the Wave Device you taught, my body feels refreshed.”

“Unfortunately, I couldn’t practice Energy, but thanks to Ian-nim’s Wave Device, my body feels light!”

As soon as the words finished, the two exchanged sharp glances. I sensed a chill in the air.

“Huh?”

“Oh?”

Ah.

“Duchess, have you also learned the Wave Device?”

“Commander, have you also learned the Wave Device?”

***

Eleven years ago, I had traveled almost two years to get to the North. The roads were poor and carriages rare, so I accepted it as a given back then.

But this time was different. The road to Central was completely paved. I couldn’t tell if the Empire had developed in that time or if new paths had opened that I hadn’t known when I first came. I hoped it was a new path. After all, it would be pretty foolish to have wasted two years by taking the wrong road.

However, just because the road was well-paved didn’t mean I felt at ease. Just before departing, I had heard a strange rumor.

“All the demon beast corpses have disappeared. The monster corpses too… and even the remains of the dead.”

Due to the nature of the Northern Front, where many people died, it was common for soldiers to see hallucinations. I had grown accustomed to seeing the faces of the dead every day. But the one who conveyed this message was the supply officer at the very forefront of the North, someone who was not one to share nonsense.

“When I went to that spot, there was nothing. Absolutely nothing. As if there had never been anything there.”

Since that day, a rumor began to spread among the Northern soldiers that the dead had been dragged beneath their feet. I took a short breath, looking at the scenery outside the carriage. One more reason had been added to go to Central.

It took a total of five months to reach the capital of the Empire. From the moment I arrived, I was met with the enthusiastic cheers of the citizens waiting for me. A wave of countless people continuously chanted the names of the heroes of the battlefield.

“Thank you for your hard work coming all the way from the North.”

The immediate welcome felt strange. The cheers of the citizens of the capital and the opulence of the lodging felt different. The people of the North had also given me enthusiastic cheers, but this was slightly different. I knew them, but the people I had just met did not know me. It felt like trying to wear clothes that didn’t fit.

“Ian, you look tired. Are you okay? If it’s tough, you can rest a bit. This place is new for you, isn’t it?”

Irene asked. Freya immediately nodded and placed a warm cup of tea in front of me.

“Take a moment to close your eyes. The banquet is in the evening, so there’s still time.”

Unable to resist their kindness, I nodded. The bed in the lodging was plush. It was truly a long-awaited feeling of perfect tranquility. As soon as I closed my eyes, the cold wind of the North and Rie’s laughter came to mind. ‘I would like to show you my hometown someday.’ That phrase kept echoing in my head.

As dusk fell, a carriage sent by the imperial palace arrived in front of the lodging. Seeing the rows of escort knights and court attendants, I felt it was not just a simple banquet.

“Are you ready to go?”

As I boarded the carriage, Irene and Freya followed. I wore formal attire, while the two wore dresses of different designs. Both had decorated themselves in their own ways, but they were undeniably beautiful. That, in fact, was the bigger problem. The air inside the carriage felt much more taut than before. I swallowed a sigh.

Upon arriving at the palace, the banquet hall was bathed in golden light. Underneath a massive chandelier, nobles, generals, and high-ranking officials were entering in splendid attire. When my name was called, a thunderous applause erupted, akin to the roar of the battlefield.

“The Sword of the Empire, Ian, who protected the North!”

I slowly moved forward. All eyes were fixed on me. Irene and Freya walked beside me.

Though the figures of people were clear beneath the translucent, hazy fabric, their faces remained hidden. Without a single movement, the pressure of their presence felt as if it pressed down the air in the venue. That figure was none other than the current Emperor. A clear, yet firm voice flowed from beneath the veil.

It was thin and high for a man. Its tone was weighty and dignified, yet it exuded femininity as well.

“Welcome, hero of the North.”

Wasn’t the emperor supposed to be a woman in this generation? Regardless of my confusion, the Emperor’s words elicited applause once more. I masked my flustered feelings under a stoic expression and bowed my head respectfully to the Emperor.

But soon, I felt yet another blatant gaze. From the edge of the noble crowd, a woman with gentle eyes. Long, water-colored hair and teal eyes. She was staring at me with a mischievous gaze. The gaze contained a hint of wariness, bewilderment, and even more suspicion.

I rolled my eyes only, glancing around. Undoubtedly, that gaze was directed at me.

I Mistook the Genre and Ended up Becoming a War Hero

I Mistook the Genre and Ended up Becoming a War Hero

장르를 착각해 전쟁영웅이 되어버렸다
Score 10
Status: Ongoing Type: Author: Native Language: Korean
I thought I was possessed by a dark fantasy world. If I had known it was a romance novel, I wouldn’t have enlisted twice.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset