Boundary Labyrinth and the Foreign Magician Light Novel Bahasa Indonesia | Cyborg-tl

102 viewed

Boundary Labyrinth and the Foreign Magician Light Novel Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

In the prologue the MC states that he has the mind of a 10 year old before remembering his reincarnated self (who was apparently a college student). The translated text says “More precisely, I, as Theodore, am conflicting with a 一〇-year old memory.” which most people (including me) didn’t even recognize because the TL failed to indicate that “一〇” means 10 in japanese.

In chapter 2, the MC mentions a swarm of Killer Ants but the Translator omits a phrase that says the Killer ants are THE SIZE OF LARGE DOGS. Without this information the following “fight against the Killer Ants” holds less of an impact because I, for one, thought the ants were suppose to be tiny.

Also, during chapter 2 the MC explains that he uses “Toujutsu” which I don’t even think is a real thing. Nevertheless, this term is never explained. The correct term should be “Jōjutsu” which means “Staff/Cane techniques”.
Regardless, there is no indication of what “Toujutsu” is suppose to be, so the reader has no way of knowing what the TL intends for this word to mean. You can’t even google “toujutsu” since the only thing that comes up is naruto sharingans.

[collapse]

 
Table of Content

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *